アニメ　まつぼっくりちゃん

皆さまからの温かいご支援、本当にありがとうございます。
東日本大震災で、岩手県陸前高田市は壊滅的な被害を受け、とても悲しい思いをしました。

復興まで長い道のりですが、一歩一歩「ありがとうをチカラに」歩んでおります。

「悲しいこともあったけど、いつも心にありがとう。ありがとうをチカラに。」

【あらすじ】
奇跡の一本松を前に陸前高田市「再生」に向け、歩き出す決意をする。
小さな一歩が、やがて大きなチカラになると信じて。

【キャラクター】
まつぼっくりちゃん

【キャラクターができるまで】
陸前高田市の松ぼっくりから希望の芽がでました。
震災前に拾われた松ぼっくりの種が「森林総合研究所」で芽をだし、
高田松原の再生に向け、いずれは植樹されるようです。

「松ぼっくりから希望の芽」と
「陸前高田市の希望の芽」である未来を担う子供たち

２つのイメージが重なり、このキャラクター「まつぼっくりちゃん」が誕生しました。

 

音楽：佐藤 礼央 (Etude LLP)
http://leosato.com

アニメーション：大内 裕史
http://hiroshiouchi.com

翻訳：岩岡香保里、Justine、Shi Lin、永野レア

友人たちの協力により、
８か国語の字幕が追加されました。
（英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、中国語、韓国語）

再生ボタンを押した後、動画の下にある、”CC”ボタンをクリックすると言語が選べるようになっています。
–

This character name is `matsubokkuri-chan’. The reason why We named the character `matsubokkuri-chan’ was because Rikuzentakata had a beautiful scenic pine forest before the tsunami. But now there is no forest anymore.

But one woman had stocked many pine cones and she donated them to a plant nursery so a new pine forest could be established. So this story inspired our design for this project – a baby pine cone (matsu – bokkuri – chan).

Music:
Leo Sato(Etude LLP)
http://leosato.com

Animation:
http://hiroshiouchi.com

Translation:
Kaori Iwaoka,Justine,Shi Lin,Lea Nagano